1。hereby
该词意为by means of , by reason of this, by this agreement,“特此”,“因此”,“兹”,“在此”。此词常用作法律、经贸文件、合同、协议书等正式文件的开头语,在合同条款中需特别强调时也可用,表示当事人借此合约,要宣示某种具有法律效力的“意思表示”,如保证、同意、放弃权利等,一般放于主语后,紧邻主语。如:The Company hereby covenants and warrants that…… 意为:By this agreement the Company covenants and warrants that……即:公司在此保证……再如:Both parties hereby agree that……意为:By this agreement both parties agree that……即:双方当事人在此同意……
2。hereof
该词意为:of this agreement,“关于此点”;“在本文件中”,表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”,一般置于要修饰的名词的后面,与之紧邻。如:to take effect on the date hereof 意为:to take effect on the date of this agreement 即:于本合约之日期生效。再如:the headings of the sections hereof 意为:the headings of the sections of this agreement 即:本合约各条款之标题。
3。hereto
该词意为:to this agreement,“至此”,“在此”,表示上文已提及的“本合同的……本文件的……”,一般置于要修饰的`名词的后面,与之紧邻。如:both parties hereto 意为both parties to this agreement,即本合约之当事人双方;items specified in Attachment I and hereto 意为:items specified in Attachment I to this agreement 即:本合约之附件I所列之各项。
4。herein
该词意为:in this agreement,“此中”,“于此”,表示上文已提及的“本合同(中)的……,本法(中)的……”等,一般置于所修饰词后,紧邻所修饰词。如:to file a suit in the court agreed to herein 意为:to file a suit in the court agreed to in this agreement 即:向当事人于本合约中同意管辖的法院提起诉讼;再如:to follow the terms and conditions herein 意为:to follow the terms and conditions in this agreement,即:遵守本合约所规定的条件。
5。hereinafter
该词意为:later in the same Contract,“以下”,“在下文”,一般与to be referred to as, referred to as, called 等词组连用,以避免重复。
6。hereunder
该词意为:under this agreement,“在本合约内”、“依据本合约”。如:obligations hereunder,意为obligations under this agreement,即“本合约内的义务”。再如:rights granted hereunder,意为rights granted under this agreement,即“依本合约所赋予的权利”。
有许多人常常把“不自信”挂在嘴边,而自信是什么?在我看来,自信是“古来青史谁不见,今见功名胜古人”的雄心,是“千磨万击还坚劲,任尔东西南北风”的意志,是“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”的豪情……
自信不是自欺欺人,而是在有清楚自我认识的情况下给自己的鼓励。于谦在蒙古大军入侵明朝、英宗被俘、群臣束手无策之时挺身而出。他明白局势的危急,明白这是事关民族存亡的重要时刻,在敌强我弱的情况下力挽狂澜。正是因为他有足够的自信,他相信自己的决定,相信民族的力量,才取得了最后的胜利。如果没有这份自信,他如何以一己之力救国家于危亡?可见自信的力量是无穷的。
自信不是骄傲自满,而是一种民族的精神和气魄。在祖国七十华诞之际,我们中国的军人们昂首挺胸,将中国军队的面貌展现给世界。他们的脸上是自信和坚毅,他们的步伐是那样坚定有力。新型的装备,先进的武器,中国这一觉醒的雄狮,正在以傲然之态屹立于东方!我们每一个老百姓都感受到了自信的力量。我们相信祖国,相信未来。因为我们自信,因为民族自信,我们才会有“世上无难事,只要肯登攀”的信念,才会有“我手写我口,古岂能拘牵”的创新,才会有“一寸丹心图报国”的理想。
自信不是沉醉过去,而是对未来的展望和不懈的努力。在无数科研人员夜以继日的创造下,国产大飞机C919成功研发,这是我们中国的飞机,是中国的创新,它展示了中国的自信力。屠呦呦发明青蒿素,袁隆平研发杂交水稻……这一桩桩一件件发明,不正是祖国自信力的来源吗?只有不断努力,不断拼搏,我们才能用青春谱写华章;以自信为笔,书写出美好的未来!
“不自信”不是你不努力的借口,“不自信”也不是你懦弱的理由。从现在开始,“自信”会是你最光荣的勋章,我们有“红军不怕远征难,万水千山只等闲”的信心,在不久的将来仍将可以创造出使世界惊叹的中国骄傲!
自信的力量是你无法预测的,而中国所有人的自信汇聚在一起将会产生多么强大的力量!我毫不怀疑地说,自信这民族之魂,将会是中国最坚固的堡垒,最巍峨的城墙!
自信,是夜晚的星光,是漫漫长路上的引路灯。这星火,这明灯,便是我们民族精神的载体,便是我们的中国力量!
9岁那年,金晶是因患恶性肿瘤必须做截肢,锯掉右腿,但面对人生的不幸,金晶不仅不哭,而且选择了用微笑来点亮自己生命的希望之光。
是啊,在生活中,只要自己的心中有自信,有开朗的性格,不惧命运的挑战,只要坚持、有勇气就一定能战胜困难。我们的金晶就是一个例子,面对暴徒、面对命运的挑战,金晶用自己的行动交上了完美的答卷,给我们竖立了榜样。我们也要帮助那些残疾人,那怕只是一两件小事,帮残疾人过马路,倒杯水。同学们,有爱无阻,有爱无碍,看看那些残疾人,因为残疾,而失去了信心,但,也有一些自强不息的人,他们虽然坐在轮椅上,可身残志不残,他们也像我们一样,也是一个集体的队员,我们应该同样的对待他们,不能因为只是有些伤而而冷落他们、鄙视他们,他们也有自尊心,他们也有脸面。社会就像一条链子,残疾人往往是那一条断了的链子,我们社会的冷落,就等于是在侮辱他们,为什么就因为他们跟你们不一样就望而止步,他们也是朋友,他们也会善解人意,俗话说“人不可貌相,海水不可斗量。”残疾人的外相难看了一点,但心地善良。每当你们聚会的时候,可曾想过残疾人的孤独。
在杭州,我们又举行了第8届的残运会,我在当中看到了一位聋哑选手,他担任着男子5000米的决赛。这是一个多大的数字啊!时间一分一秒的`过去了,就剩他一个人在操场上坚持的跑着。我的心头不禁怦然一震:这是什么力量,让运动选手在这12圈中,坚持了下来。是信念,是一种坚持的信念。后面也有他教练官的支持。正是这种精神,支持,才会有现在的结果。
同学们,我们可从他的身上了解什么。爱的力量是伟大的,它具有着创造着奇迹的力量,让我们一起,去关爱残疾人吧!
十五六岁,正当青春,我们就像初生的太阳;就像夺目的宝石;就像熠熠闪光的启明星;我们有什么理由不自信,有什么理由不像那旭日东升的一瞬间,闪耀全世界?
在我们哀怨自己不如别人时,在质疑自己的能力有问题时,是否想过,这一切或许都是因为不自信。
在我十五六岁,刚入中学的时候,总感觉自己不够聪明,总是不如别人,考试的时候也总是认为自己不行,那时的我自卑,懦弱,脆弱得像一张薄薄的白纸。之后,我认识一位新朋友,他总是高高扬起他的头颅,他从不因为考试而胆怯,他自信,意气风发。也就是他改变了我。记得有一次,当时是期中考试,我一直担忧自己考不好,于是他给了我一颗玻璃珠,说可以让我考好,我就那么信了,也那么做了。考试完了之后,我信心十足。但他告诉我那颗珠子是假的,我的信心仿佛又烟消云散了。可没想到我这次的成绩比以往好了太多太多,但我依然担忧,因为这一次的胜利,我更加害怕将来的失败,于是他不断地激励我,告诉我说如果在考试中失败了,要沉着,找原因,再努力,没有过不了的坎,在他不断的鼓舞下,我开始变得深思熟虑,变得沉着冷静,开始不怕失败,不再埋怨,不再胆怯,不再自卑,从此,我开始抬起原本低下的头颅,扬起那本该高傲的灵魂,我的脸上越来越多笑容,我的胸膛,我的脊梁,都自信地挺直着,这是我的自信,是青春的自信。
在我们这个年龄,我们不应该低下头颅,不应该弯下脊梁,我们富有感染力。我们不怕失败,我们能在失败中寻找原因,我们能更加努力。我们每天都在迎接着阳光。所以,我们应该把灵魂高高地扬起,让青春把它扬起,也让自信在灵魂中辉煌地扬起。
我们应该相信,只要想做,就没有我们做不到的事;我们应该相信:“世上无难事,只怕有心人。”我们应该相信,我们都是自己的第一;这样的自信,才配得上我们的年龄。
在我们这个年龄,我们相信,我们能像初生的太阳,能像夺目的宝石,能像熠熠闪光的启明星。我们深信,我们的自信在乌云之上,与日月争光!
人类的自信是一根威力强大的杠杆!自信是我们用以保卫和救护自己的工具,是上帝赐与我们的最好的礼物。
——题记
20世纪初,美国美孚石油公司曾在我国西部打井找油,结果毫无所获。于是美以美国布莱克威尔教授为首的一批这方面学者,就断言而有信中国地下无油,中国是一个贫油国家。
年轻的地质学家李四光偏偏不信这个邪:美孚的失败不能断定中国地下无油,他说:“我就不信,难道只生在西方的地下?”在这种强烈的自信心的支配下,他开始了30年的找油生涯。他运用地质沉降理论,相继发现了大庆油田,大港油田,胜利油田,华北油田,江汉油田。他当时还预见西北也有油田。今天正在开发的新疆大油田,也完全证实了他的预言。
李四光靠自信、自强彻底粉碎了“中国贫油论”。
李四光尝尽了因自己的自信而胜利的喜悦,他深刻地到自信就是一井取之不尽的油。这油,是探索中的良师益友,是生活中的美味佳肴,是战胜困难的有力武器,因为他会在你痛苦时像一把春风抹去你的泪水,你的消沉,你的孤独,你的……
李四光之所以能披荆斩棘,那是因为心中有信的灯辉。我们人,人之所以能直立行走,关键是脊椎柱;人生好比是喜玛拉雅山,自信就是喜玛拉雅山的支柱,人一旦失去了自信,整个人生就会像喜玛拉雅山失去支柱一样倒塌。所以说:“人如果没有自信,就等于没有灵魂;没有前进的动力和行动的指南,没有人生价值观。
自信是一座有特异功能的桥梁,带你走向成功;自信的光芒照耀到哪里,哪里就豁然开朗;自信的春风吹拂到哪里,哪里就春回大地。自信的威力为何如此强大呢?那是因为自信是克服困难,寻求事实、真理的结晶。
所以,有了自信,人才会冷静地面对挫折困难;有了自信,人才有足够的勇气克服阻碍,克服卑怯;有了自信,人才会虚心讨教,诚恳学习,扬长补短;有了自信,人才会从胜利走向胜利,从成功走向成功。可以说,没有谁可以让你倒下——如果你自己还有自信的话,想让自信常伴你左右的话,你就可以闯出一片属于自己的天地。
1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.