1。hereby
该词意为by means of , by reason of this, by this agreement,“特此”,“因此”,“兹”,“在此”。此词常用作法律、经贸文件、合同、协议书等正式文件的开头语,在合同条款中需特别强调时也可用,表示当事人借此合约,要宣示某种具有法律效力的“意思表示”,如保证、同意、放弃权利等,一般放于主语后,紧邻主语。如:The Company hereby covenants and warrants that…… 意为:By this agreement the Company covenants and warrants that……即:公司在此保证……再如:Both parties hereby agree that……意为:By this agreement both parties agree that……即:双方当事人在此同意……
2。hereof
该词意为:of this agreement,“关于此点”;“在本文件中”,表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”,一般置于要修饰的名词的后面,与之紧邻。如:to take effect on the date hereof 意为:to take effect on the date of this agreement 即:于本合约之日期生效。再如:the headings of the sections hereof 意为:the headings of the sections of this agreement 即:本合约各条款之标题。
3。hereto
该词意为:to this agreement,“至此”,“在此”,表示上文已提及的“本合同的……本文件的……”,一般置于要修饰的`名词的后面,与之紧邻。如:both parties hereto 意为both parties to this agreement,即本合约之当事人双方;items specified in Attachment I and hereto 意为:items specified in Attachment I to this agreement 即:本合约之附件I所列之各项。
4。herein
该词意为:in this agreement,“此中”,“于此”,表示上文已提及的“本合同(中)的……,本法(中)的……”等,一般置于所修饰词后,紧邻所修饰词。如:to file a suit in the court agreed to herein 意为:to file a suit in the court agreed to in this agreement 即:向当事人于本合约中同意管辖的法院提起诉讼;再如:to follow the terms and conditions herein 意为:to follow the terms and conditions in this agreement,即:遵守本合约所规定的条件。
5。hereinafter
该词意为:later in the same Contract,“以下”,“在下文”,一般与to be referred to as, referred to as, called 等词组连用,以避免重复。
6。hereunder
该词意为:under this agreement,“在本合约内”、“依据本合约”。如:obligations hereunder,意为obligations under this agreement,即“本合约内的义务”。再如:rights granted hereunder,意为rights granted under this agreement,即“依本合约所赋予的权利”。
Dear mom:
A: hello!
Mom this is my first time to write to you, so some shame.
How are you recently? Have a smooth work! How your mood these days, I have no dont care you one day.
How much I miss you, do you give me the rice, how delicious, I often dream of in the evening I went to the kitchen to steal to eat the food you do.
Mom you sit down and rest for a while! Dont be so hard to cook for us after work every day, every day we wash clothes... Every time after the meal, I want to help you wash the dishes, you say you dont have to tube chores, you just mind your own learning. Himself out of one eye, I am full of tears.
Ah! Mother I love you.
I wish you the best
Healthy body, the work is smooth.
1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
1。thereof
以”there”为前缀加上介词构成的词,如thereafter, thereby, therein, thereinafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereunder, thereupon, therewith等,在文中具体指什么,需要读者依照合同的上下文来判断,因而理解起来比较复杂,请看下例:
This Agreement is written in the English language。 In case of any discrepancy between the English version and any translation thereof, the English text shall govern。 句中”the English version and any translation thereof”从上下文判断意为 “the English version and any translation of the English version”,即thereof一词代替of the English version。与以here开头的词如hereof的理解方法类似。
2。therein
该词意为in that, in that particular
context, in that respect,“在那里”,“在那点上”,“在那方面”,表示上文已提及的“合同中的”“工程中的”。如:the contract or any part thereof意为the contract or any part of the contract,合同或合同的任何部分。
3。thereto
该词意为:to that,“随附”,“附之”,如:“Contract Products” means the products specified in Appendix 2 to this Contract, together with all improvements and modifications thereof or developments with respect thereto。 句中or developments with respect thereto 意为:or developments with respect to the developments。
4。thereunder
该词意为:under that, “在其下”,“依照”,如:The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable。 句中any amount payable thereunder意为any amount payable under the contract。
Dear parents:
You are good! Thank you for you when I was growing up, to my care and meticulous care, what I have to ask you can satisfy me. Its always hot in summer, I kick a quilt, every time you gently help me cover the quilt, winter will give me a cup of hot milk before you go to sleep at night.
But your weight to all have no standing in my point of view, only think about how I. Now I have grown up, is not a two year old the child, I want your decision and judgment. Please dont pressure me again, had a lot of pressure on learning, you can put the gas pressure can reduce the?
Although you do not perfect, but what are the parents in the world perfect? Youll always be my favorite people. Is you give me life, let me come to this beautiful world and everywhere is full of love. I must study hard, to repay you.
正在凝神思考的我,无心却被这一番对话猛得一惊,又觉有些道理,便继而听了下去:
这次响起的是一个苍老而威严的声音:“科技对于万物来说,是以内在决定的,其中所需要的是一个,无论孰轻孰重,天平不能平衡,就会导致整个系统失控。如果科技的威力已远远超过内在的修养,一旦一方冲破某一个极端,将会导致无法估测的后果,是万物的,大家原应各执一方,人类也属其中,但由于人类的不断自我膨胀,***的不断增强促使他们越来越不能满足于现状,因此迷失了自我。开始了战争与***戮。所有的一切,只是因为他们的***心。如果有朝一日他们可以明白这点,这一切也就终止了。”
我不禁十分惊愕,竟不由自主地惊叹起来。更令我大为惊诧的是,这些发言者全部为树叶。他们发现了我,却并不惊讶,似乎一切都是理所当然的事情。我请求他们的原谅,并很快加入了他们的谈话当中。
“对于您刚刚所提及的科技与战争之间究竟存在着怎样的关系?这所谓的平衡点又在哪里呢?”我好奇地问道。
叶长者微微一笑,慈祥的说道:“如若科技在迅猛地提高,内心仍在某个圆心停滞不前,科技的发展会使人类愈加自大,认为自身的力量足以挫败其他物种,一旦生出了这样一个错误的结论,有这样的侥幸心理,战争就会开始。至于这平衡点,我以后再为你慢慢介绍,现在我们四处走走,欣赏欣赏这的景色吧。”说完便独自前行了,沉醉在一片景色之中,纵然我满腹疑问,也得吞下肚去,追上落叶长者的脚步。
老者悠然自得散着步,而我仍在思考着这几个深奥的问题,一时之间,我似乎仍旧跟不上老者思维的速度,正在沉思之际,忽听老者惊叹道,多么美丽的风景啊!经这一说,我才真正开始欣赏这景色,这普通而常见的花鸟山水却在此时真的生出了一副别样的韵味。真不知老者用的什么法子,忽得感觉世界都变了个样子。老者似已料到我的疑惑,又如自言自语般说了一番话:“其实世界本就是美的。只是你的内心因世俗的烦恼蒙蔽了一层灰尘,从而将美覆盖起来,只要轻轻地一擦,仍可心如明镜,这时所体现的就不是单纯的美,而多了一岑内涵。”者如诗歌一般美妙的话语,此时却令我有些摸不着头脑。所以也就先搁在一边,再来欣赏欣赏刚刚才发现的美景。我感受到了一种从内至外的健康的麻痹,它使我感受到了来自内心的祥和。
次日,我再次到达了与落叶们初次相遇的地方,叶长老却早已等候在这里了。“这次,我要带你去见一位,我们走吧。”接着,一阵轻轻的震动传遍我的全身,把我慢慢托了起来,等那阵震动消失了后,眼前却已又是一番情景,呈现在眼前的是一片原始森林,膛目结舌之余,也不禁猜想起我那位素昧谋面的朋友,正在我的思想天马行空之际,忽然听到一阵风铃般清脆的笑声:“别来无恙啊,老朋友,好久不见了。”只见叶长老也同样微笑着回敬:“呵呵,别来无恙。”“我猜想,这就该是我的新朋友了。果然,叶长老接着向我介绍到:“这就是你的新朋友水精灵,你以后就称呼她小银吧。”接着他又转身对水精灵说:“这是个人间的小姑娘,你叫她坤儿好了。”叶长老与水精灵的对话都是采用另一种并不明白的语言,这都是之后小银告诉我的。他们将这种语言称之为“自然的艺术”所有的生物都天生的具有这种潜力。只不过有些还未开掘出来,在自然中呆久了,用心去体会这种微妙的感觉,就会有收获。小银对着我笑道,你好,坤儿,我们以后既是姐妹了。“我也微笑着应允着:”好啊,好啊,银姐姐。还望以后多多指教哦。“此时正值正午,我们所到之处却并不熟悉,轻轻暖和着还未散去的露珠,四周格外宁静,只有溪儿的`步伐与叶儿的摇曳显得格外动听,仿佛轻轻的呢喃,纯净的没有一丝杂质,草儿散发着它独有的亲切,一切,都令人不舍离去,却又担心耽误了前面的风景。如同一个美丽的梦幻,或者说这就是一个梦幻,又是那样真切。
我想我真的体验到了“自然的艺术”那是种玫瑰色和紫金色交织着的感受。我体会到了这个世界。那一刻,我什么都不想,被一种力量包围了全身,它赋予我爱的魔力,让我忘记了所有的烦恼,将自己的全身心融化于此。只剩下幸福的喘息。我什么都不做,只是静静地品味着这一瞬,天地中闪现着灿烂的光辉,温暖着我。我想,那俄而顷刻间,我读懂了什么,可究竟是什么,我却不得而知。
“是什么呢?”我自言自语着,只见小银在一边静静地望着我微笑。我忽然悟出了什么,欢呼雀跃起来“是爱、智慧与善良摩擦所迸发的能量。”
我四下一望,见叶长者已经走了。“他还有些事,没打扰你,先走了。”我又回味起刚刚所经历的那刻,我明白了,是昨日长者所说的平衡点,只要找到这个平衡点,就会感受到我刚刚所体会到的一切,想到这么快就解决了这个难题,我不禁喜不自胜。仔细琢磨昨日老者那些深邃的话语,似乎也理出了个头绪。
看着,略略偏西,天渐渐黑了起来,我告别了我的朋友,怀着不舍与激动的感情回到了家!
读一本好书,就是在与高尚的人谈话。俗话说的好,书是人类进步的阶梯。想一想如果一个民族不读书的话,那么社会将变成什么样。随着社会的进步。有些数据显示,中国人看书,平均一年只有0.7本,泰勒斯有55本。两队数据说明中国人读书真是少的可怜。
在中国无论你是在公交车上还是在休闲区,或是公园里。你都很少能够看见有人认认真真地捧着书在看,他们不是在打瞌睡就是在玩手机,要不就是捧着电脑津津有味地看着电视剧。书似乎对于现在的人来说已经没有那么重要了。
中国2000年前的老祖宗孔子就教育我们,“学而不思则罔,思而不学则殆,业精于勤荒于嬉。”读书百遍,其意自现。读万卷书行万里路。这些名言都教育着我们要多读书,读好书,好读书。
记得以前读过一本书,钢铁是怎样练成的,读完之后我深深得被主人公保尔柯察金所吸引了。
出身贫寒的保尔·柯察金身上所具有的时代精神感染着我们每一个人。这本书中通过记叙保尔的成长故事告诉了人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己。只有把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候。才会创造出奇迹,才会成长为真正的具有钢铁般意志的战士。虽然保尔吃过很多苦,但他也没有放弃读书。他曾经读过《牛虻》这本书。阅读《牛虻》后让他领悟到要我们坚持不懈,拥有坚定的信念,勇敢地去克服一切困难。要有勇敢的心和非凡的毅力。保尔因此有了坚强的灵魂和不屈不挠的理想。
《牛虻》启迪了保尔,参加革命之后的保尔一直有一股力量在支撑着他,就是为了共产主义而终身奋斗。保尔时常手拿一本《牛虻》给工人们念,他的那种毅力就是在牛虻的影响下才坚持下来的。我们每个人学习保尔柯察金的精神。
与好书交谈吧,他是你精神的食粮。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.