英语周报续写作文高三第19期翻译【一】
* 老虎是国家保护动物，目前数量日趋减少，只有四百只左右;
* 其原因是有人为了赚钱，滥捕滥***;森林的大量砍伐，破坏了老虎生存的环境;
* 呼吁国家采取措施，制定法律，保护老虎，惩罚捕猎者;
* 希望大家一起努力，创造一个人类和动物共存的幸福家园。
第一篇
Dear editors of English Weekly，
Now I want to tell you something about wild animals。There are a lot of wild animals living on the same earth with us。They are our friends and neighbors。However，some of them are dying out everyday because of the damages we humans have been doing to the environment。And the situation is still going worse and worse。For one thing，someone killed the tigers and sold their skins to make money。They must be punished。I think we should all be responsible for that and realize that it is our everyone's duty to protect the wild animals。They have their right to live just as our human beings。We should treat them with love and care，respect the law of nature and share the same land with them!Let try our best to make a happy home for human beings and animals。
Yours，
XXX
第二篇
As is often read in the newspaper reports， wild life especially the rare species is threatened with extinction。 Human beings are XXX attempts to hunt wild animals for a big profit。， which， of course， results in a sharp decrease in the number of animals。 So it is high time for us to take quick action to protect them。 First of all， it's quite necessary for every citizen to realize the importance of animal protection。 Only by knowing its importance can people develop a sense of responsibility。 People will surely take it for granted to have the duty to prevent any killing of wild animals。 So a national publicity campaign should be launched， thus giving animals a good living environment。 In addition， the government should pass some laws to forbid any hunting of rare animals。 We don't expect anything harmful to wild life to happen again。
If everyone is involved in the protection of wild life， we're sure man will be a good friend of animals rather than their enemy。
英语周报续写作文高三第19期翻译【二】
As is often read in the newspaper reports, wild life especially the rare species is threatened with extinction. Human beings are making attempts to hunt wild animals for a big profit., which, of course, results in a sharp decrease in the number of animals. So it is high time for us to take quick action to protect them. First of all, it's quite necessary for every citizen to realize the importance of animal protection. Only by knowing its importance can people develop a sense of responsibility. People will surely take it for granted to have the duty to prevent any killing of wild animals. So a national publicity campaign should be launched, thus giving animals a good living environment. In addition, the government should pass some laws to forbid any hunting of rare animals. We don't expect anything harmful to wild life to happen again.
If everyone is involved in the protection of wild life, we're sure man will be a
英语周报续写作文高三第19期翻译【三】
Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"
"A kid bit me," replied Ivan.
"Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.
"I'd know him any where," said Ivan. "I have his ear in my pocket."
伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事?”
“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。
“再见到他你能认出来吗?”妈妈问。
“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。“他的耳朵还在我衣兜里呢。”
英语周报续写作文高三第19期翻译【四】
“Why need our care?’
“Because from then on the aunt cannot do what they liked to along with her daughter. She is very pitiful. In her distress, making dinners and doing chores are also becoming so difficult. My dear, can you help Mother hit an idea to help the aunt in other ways?”
At her mother’s proposal, the girl thought for a long while. All of a sudden, she went to the neighbor and knocked at the door.
The neighbor with a look of haggardness and tiredness opened the door.
“What can I do for you?” asked the neighbor.
“I heard my mother say you’re very distressed for losing your daughter…” The girl timidly handed the band-aid tightly held in her hand to the neighbor.
The neighbor suddenly choked with sobs, her tears gushing from her eyes. She hugged the girl and said, “Thank you. This band-aid will cure my wound.”
【中文翻译】
“妈妈，您在忙什么呢?”还不到6岁的女孩，好奇的问妈妈。
“给邻居家的阿姨做饭。”
“为什么?”
“前几天阿姨失去了心爱的女儿，现在很伤心。我们这几天要好好照顾她。”
“为什么需要我们照顾呢?”
“阿姨以后不能和她女儿一起做他们喜欢做的事了，很可怜。人在极度悲伤时，做饭和料理家务也会变得很难。女儿，你能不能也帮妈妈想想其他能帮助阿姨做的'事呢?”
女孩听到妈妈的提议，认真的思考了很久，突然走到邻居家敲响了门。
一脸憔悴和疲惫的邻居开了门。
“有什么事吗?”邻居问道。
“听妈妈说，您因为失去了女儿，非常痛苦……”女孩羞涩的把攥在手里的创可贴递给了邻居。
“阿姨，把这个贴在胸口吧，那样你的心就不会痛了。”
邻居突然哽咽起来，泪水夺眶而出。她抱住女孩说：“谢谢，这个创可贴会治好我的伤口的。”
英语周报续写作文高三第19期翻译【五】
The Father and His Son
Father had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it.
He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words: "My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks."
一位父亲有几个孩子，这些孩子时常发生口角。他丝毫没有办法来劝阻他们，只好让他们看看不合群所带来害处的例子。为了达到这个目的，有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。当他们把柴带来时，他便先后地将那捆柴放在每一个孩子的手中，吩咐他们弄断这捆柴。他们一个个尽力去试，总是不能成功。
然后他解开那捆柴，一根根地放在他们手里，如此一来，他们便毫不费力地折断了。于是他就告诉他们说：「孩子们!如果你们大家团结一致，互相帮助，你们就像这捆柴一样，不能被你们的敌人折断;但如果你们自行，你们就将和这些散柴一般，不堪一折了。
英语周报续写作文高三第19期翻译【六】
Dear editors of English Weekly,
Now I want to tell you something about wild animals.There are a lot of wild animals living on the same earth with us.They are our friends and neighbors.However,some of them are dying out everyday because of the damages we humans have been doing to the environment.And the situation is still going worse and worse.For one thing,someone killed the tigers and sold their skins to make money.They must be punished.I think we should all be responsible for that and realize that it is our everyone‘s duty to protect the wild animals.They have their right to live just as our human beings.We should treat them with love and care,respect the law of nature and share the same land with them!Let try our best to make a happy home for human beings and animals.
Yours,
***
英语周报续写作文高三第19期翻译【七】
My cousin lives in the mountain. Every evening, the most beautiful thing there is the charming sunset.
站在阳台上向远处望去，是连绵起伏的.高山，大约5点时，太阳便悄悄地躲到山的背后。
Standing on the balcony, looking into the distance, is a rolling mountain, about 5 o'clock, the sun will quietly hide behind the mountain.
太阳还是那么灿烂，仿佛永远年轻，永远不老似的。渐渐地，太阳变得通红，大地、天空、云彩，也被太阳映得通红。
The sun is still so bright, as if forever young, never old. Gradually, the sun becomes red, and the earth, sky and clouds are also reflected by the sun.
太阳只剩下半边脸了，它仿佛不舍得离去，还想多看看这美丽的东方。
The sun has only half of its face left. It seems to be reluctant to leave. It also wants to see the beautiful East.
