“哎哟!我的可怜的玛蒂尔德!那串项链是假的呀,至多值五百法郎……”
玛蒂尔德还没听完对方的话就已经双脚发软,坐到了地上,泪水从她的眼眶一直往外流……
“原来,我这十年的辛劳是白费的。你,你的沉默使我浪费了十年的青春!你就不怕受到上帝的惩罚,良心的谴责吗?!那条项链使我沦为社会最低层的人,过着你无法想象的生活。曾经,我美丽过,在那个舞会上,我得到过众多爱慕的目光。而今,你倒好,风采依旧。可我呢?可我……”
“可是,我也没想到会这样的啊?我……”
“不听!不听!”玛蒂尔德捂住耳朵,站起来,跑着走了……
天,很快就黑下来了,街上的灯光把巴黎的大街照得如同白昼般明亮。失魂落魄的玛蒂尔德独自一个人走在热闹非凡的街道上,耳边是鼎沸的人声车声,可心里却一片空白。
雨下起来了,细细的、密密的,打在玛蒂尔德的头上,雨水顺着发丝流到她毫无血色的脸上,混合着眼泪缓缓地流下,她的眼睛毫无生气,不知道她的内心在想些什么。她就这样一直不停地走着走着……
夜深了,玛蒂尔德不知不觉的,拖着沉重的脚步回到了那个简陋的家,推开虚掩的门,她看到路瓦栽--她的丈夫趴在桌上睡着了。她似乎猛然清醒了似的,她轻轻地走过去,拿了一件大衣,轻轻地披在了瘦弱的丈夫身上。接着,她靠近他坐了下来,轻轻地抚摩着丈夫瘦削的肩膀,眼泪又止不住流了下来,嘴里喃喃地说:“亲爱的,这些年来,真苦了你了。而这一切……都是我的责任。是我的虚荣心害了你啊!对不起……”她不禁悲从中来,再也控制不住自己地放声大哭起来。
路瓦栽被她的哭声惊醒了。他擦擦眼睛,看到玛蒂尔德被泪水迷糊了的脸庞,心痛地把她抱在怀里。
“对不起!路瓦栽。我让你受苦了……”玛蒂尔德看着路瓦栽憔悴的面容,愧疚地说。
路瓦栽听了,马上打断她的话说:“不要这样说,玛蒂尔德。我是你的丈夫。妻子有什么事情丈夫本就应该一起承担责任。”
“不。是我的错。我不该那么虚荣。白白浪费了我们十年的光阴。”玛蒂尔德说。她擦干了眼泪,缓缓地说起她今天的事情。说完,她看着路瓦栽,后者也正看着他。他说:“玛蒂尔德,就让一切都过去吧。我们的生活还要继续呢。”
玛蒂尔德点点头,认可了路瓦栽的说法。是啊,生活还要继续呢。她突然明白了什么似的,同时好象放下了一个重担。
“唉!我可怜的玛蒂尔德!可是我那一挂是假的,至多值五百法郎!”
玛蒂尔德霎时脸色苍白,眼神中充满了迷茫和惊恐。她望着天边的乌云猛得向后退了两步,险些摔到地上。“不,珍妮,珍妮!你一定是在骗我,对不对?你在骗我,说啊,说你在骗我……”玛蒂尔德猛烈地摇晃着佛来思节夫人,“说啊,说啊,说――啊――”她不知所措地狂奔起来,“假的”“假的”佛来思节夫人的声音仍在她耳边不停回响。
“哦对不起,我……我会把项链还给你的,对不起,真的,我……”
雨水一滴、二滴、三滴,像上天的眼泪,重重地打在玛蒂尔德的脸上,不知是泪水还是雨水,她的眼模糊了:精美的项链、华美的舞裙、粗糙的手指、歪斜的衣裙、炫目的舞灯、羡妒的目光、粗陋的屋舍、冰冷的洗衣水……那么多的东西在她的脑海中不停地闪现,天旋地转……
“不,一切都是假的,假的,假――的――”
玛蒂尔德住院了。
临床住的是一位面容憔悴,瘦骨嶙峋的穷老头儿,每天咳个不停。
时间一天一天地流逝,玛蒂尔德的病情没有一丝好转,尽管有丈夫的精心照料和朋友的亲切关怀,她依旧每天目光呆滞地盯着白刷刷的墙壁,念叨着:“我的鲈鱼,我的鸡翅,我的暖炉,我的……不,不,我的青春,我的项链,假的,是的,都是假的……”
佛来思节夫人支付着住院的一切费用,而那位临床的老人手头似乎渐渐拮据了,他太老了,也太穷了,没有能力支付医疗费用了。医院已经决定赶他出去。
一天,老头儿对佛来思节夫人说:“尊贵的夫人,您是不是需要一串项链呢?”佛来思节夫人没有应声,奇怪地看着他。“我想,我有一串钻石项链可以低价卖给您,我需要钱治病。”老头儿停顿了一会儿,“很漂亮的一串钻石项链,价值连城!”“哦不,不是偷的!”老头看见佛来思节夫人的眼神,连忙解释,好像犹豫了一会儿,“那是十年前的事了,我还是一个车夫,一位和您一样美丽的夫人把它掉在我的车里……我很惭愧……但我现在真的需要钱,你看……”
玛蒂尔德瞪圆了眼望着老头的手,那里真有一串项链,一串精美的毁了她一生的项链,玛蒂尔德惊叫起来:“我的项链,我的项链,噢,不,不,不……”玛蒂尔德晕了过去。
她再也没有醒来……
“甚么?是假的吗?天哪!”玛蒂尔德觉得眼前一片黑暗,心中一阵狂跳,不知是惊喜还是心酸。
“噢,我可怜的马蒂尔德,你的诚实信用太让我感动了。”弗莱杰斯夫人用她那细嫩的小手紧紧地抓住另一双皮肤粗糙并且发黄的大手说,“马蒂尔德,你也可以和我一样富有、年轻、漂亮的!”
“可是……”
“别说了,你把现在那些劳累的工作都辞掉吧!至于那挂钻石项链,我按原价偿还给你,好吗?”
“真的吗?”马蒂尔德灰暗的眼睛里突然明亮起来,她的头微微前倾,压低了声音说,“那可是值三万六千法郎啊!”她把“三万六千”说得特别重。
“没关系!难道还有比我们的友情更值钱的吗?我们还是好朋友,不是吗?”
“是呀!”马蒂尔德突然觉得心里舒畅起来,一天的劳累顿时消失得无影无踪。
“来吧!亲爱的,到我家去吃点点心吧!瞧你!岁月把你折腾成什么样了!”弗莱杰斯夫人摸摸马蒂尔德的脸说道。
在弗莱杰斯夫人家里回来的路上,马蒂尔德觉得一切都那么美好,连走路的步子都轻快了许多,因为她知道,明天就可以拿到三万六千法郎了。三万六千!
家里的门没有锁,看来她的丈夫已经先回来了。昏暗的房间里看不清路瓦栽的脸。
“马蒂尔德,你回来了吗?……嗯……我有些事……是该对你说了。”路瓦栽结巴地说。
“甚么事?”
“十年了,十年的辛苦都是你的虚荣心造成的!你是知道的。”丈夫的口气突然重了起来。
“噢,亲爱的,你是怎么了?十年都已经过去了,你还在责怪我吗?我们欠下的债已经还请了啊!”马蒂尔德被丈夫突如其来的责问吓住了。
“是的,亲爱的。可是我再也无法承受这样的煎熬了!就算是正常人也会发疯的!”
她的丈夫如同一只咆哮的豹子。
“可是……可是明天……”马蒂尔德还想说些什么,但是被打断了。
“别可是什么了!很抱歉,只留下你一个人受苦了,请原谅我的离开,我还有更高的追求,我有自己的梦想!再见了!”
“砰”,门被重重的关上,房间里久久回荡着关门声。
只留下马蒂尔德一人呆呆的站在那里。她的心又一次被震碎了。
一年以后。
又是一次晚会。这次马蒂尔德穿上了她最喜欢的晚礼服,她看起来是那么漂亮、高雅、迷人。尤其突出闪耀的是她胸前挂的那串钻石项链。她简直和十一年前一模一样。
所有的男宾都注视她,打听她的姓名,求人给介绍,部里机要处人员都想和她跳舞。所有的女宾都投来羡慕与嫉妒的目光。
但她唯一与十一年前不同的是心情。一年前的那件事使她感到心痛,甚至是恨!是的,马蒂尔德恨那个背她而去的丈夫。她想让她的丈夫为自己的行为感到悔恨,然后再看看丈夫痛苦的表情以满足报复心理的快感。
几天后,机会来了。
“夫人,是您的信。”一个女仆恭敬地将信递给马蒂尔德。她撕开信,看了看,心中涌出一阵狂喜。原来这封信是部长先生寄来的。信上说,在那天的晚会上部长就已经注意到她了,并邀请她于明晚7点30到部长家里共进晚餐。
部长家里很大,到处是豪华的装饰,灯火通明,还有几个仆人。但是马蒂尔德已经有钱了,对此不再有太大的兴趣。此行她只有一个目的。她依然穿这那晚迷人的妆束。
在餐桌边坐下,桌上多得惊人的美味佳肴传来诱人的香味。部长先生在马蒂尔德的身边坐下。
“亲爱的,你知道吗?我在那天的晚会上就已经注意到你了。你那迷人的一笑至今还浮现在我的脑海里……”
马蒂尔德几乎快被部长的情话给迷倒了,不想她以前的笨丈夫,一点哄她的甜言蜜语都没有,相形之下,还是部长先生更有情调。
“那么,马蒂尔德小姐,您愿意嫁给我吗?”部长先生半跪着,以一种绅士的风度牵着马蒂尔德细嫩的小手说。
马蒂尔德害羞地说:“当然愿意!”
她的目的已经达到了,因为部长先生答应下个月就结婚,她可以以此来羞辱路瓦栽,让他感到后悔了。
结婚典礼上,亲友众多,机关里的人都来了。
神父在两人面前说道:“请大家静一静,下面有请路瓦栽先生与马蒂尔德小姐发表他们的结合誓言!”
“甚么?你是路瓦栽?”
部长似乎也反应过来了:“难道你是……我的前妻?”
“?!”
两人一起晕倒。
原来由于在结婚前出于对对方的尊敬,马蒂尔德竟不知部长的真实姓名,并且自从路瓦栽当上部长后,人也跟着发起福来,胖到马蒂尔德认不出来。而路瓦栽却以为眼前这个迷人的小姐只不过是与前妻同名的人,再加上容貌改变竟如此之大,连路瓦栽也没认出来。
“你怎么会当上部长?”
“你怎么会如此富有?”
两人几乎异口同声。
“其实,在离开你前一天,我才正式当上部长,只不过我瞒着你而已。由于我的勤劳苦干,一步步当上部长,为了离开你,所以才……那你呢?”
“哎,就在你离开的那一天,我刚想说:可是明天我就可以拿到三万六千法郎了。但是你却打断了我。现在我又靠这些本钱开始经商,变得富裕起来。”
原来如此!
一天外婆又领着我从水渠旁边经过远远地就看见了那粉中透红的打碗碗花。我急忙跑过去摘那花外婆还是重复着那句“谁摘打碗碗花它就叫谁打破饭碗”的老话我连忙自信不疑地说:“打碗碗花不打碗!”外婆严肃地说:“谁说的?”我睁大眼睛顽皮地说:“我那天已经摘了一束打碗碗花而没有打破饭碗呢!”这时外婆“噗哧”一声笑了出来马上走到我的身边摸着我的头说:“傻孩子这种花原名叫“莞莞花”确实是不会打破饭碗的而大人们用这种方法目的是不让小孩来破坏这美丽的环境。”“哦!原来是这样的。”我明白了大人们的意图再也不去摘“莞莞花”了。保护环境人人有责从此发现有人在摘花破坏环境我就上去劝说让人们个个成为保护环境的好公民。
她感到那双红肿的手明显抽搐了一下,忽然变得冰冷。"噢,我可怜的玛蒂尔德,你没事吧。" 那张惨白的脸上凝固着痛苦的表情,颤抖的双唇已经失去了表达的能力。
"我也不愿相信这是真的,玛蒂尔德,你还我的那挂项链和原来的一模一样。我的上帝!需不需要送你回家……"
玛蒂尔德已经听不见什么了,跌跌撞撞地跑回那间破旧的阁楼,一言不发,她不知道也不需要再表达什么。一切都失去了,十年来她从未这样脆弱而惶恐。几个小时以前,玛蒂尔德还满足地以为那串丢失的项链,那些借来的钱……一切的一切都还清了。而现在,一切都失去了,却什么也找不回来。于是她拼命地找,忽然想到了那条裙子,十年来她不敢奢望任何华贵美丽,再没碰那条裙子却始终不舍得当掉。玛蒂尔德小心翼翼地把它从箱底捧出来,穿在身上。镜中的她是那样苍老,一双通红的手和粗糙黝黑的皮肤与裙子华美的颜色极为不配,她苦笑了一下,命运的差错让她的美貌降生于职员家庭,又是命运的差错剥夺了她一切美丽、骄傲、虚荣的权利。
正想着,听到了沉闷的敲门声,丈夫回来了。玛蒂尔德舒展一下愁苦的表情,她已经决定不告诉丈夫,告诉又怎么样呢,可怜的路瓦栽!他们还是要活下去。玛蒂尔德忽然舒服了许多,她已经习惯于命运的摆布了,或许某一天命运的差错会让他们过得好一点,或许……玛蒂尔德想着,飞快地脱下那条裙子,塞进带锁的箱子,忽然"当啷 "一声,玛蒂尔德认出掉在地上的,是那条价值五百法郎的项链……
“我可怜的玛蒂尔德!可是我那一挂是假的,至多值五百法郎……”
“哦!我想你一定是在开玩笑!珍妮!你知道它是多么的美丽!”
“我可怜的玛蒂尔德……”佛来思节夫人松开手,神情越发怜悯。
她觉得自己快疯了,十年里她几乎付出了所有!她的青春,她的美丽。一切都被白白的浪费了。
她摇摇晃晃地走回家,神情恍惚。
她又回想起当年那个舞会来,那个晚上,她多么美丽!可是她却用了十年来偿还,多么可笑啊!然后,她仰起了头,刺目的阳光闪烁……如果她没有丢掉那挂项链,如果她告诉了她的朋友事情的真相--她沉浸在自己的幻想里,她看见自己穿着精美华丽的礼服,穿过遍布珍奇古玩的厅堂,走向宫廷盛大的舞会。
她得意地笑了起来。像宫廷舞会上一般,优雅地转身,高傲地向所有人炫耀。但是,她的脸立刻变得苍白。
镜子里,她苍老的脸上眼眶深陷,粗糙的皮肤泛着红光,粗壮的腰身再找不到当年的纤细。
她颤巍巍的伸出双手,摩擦着自己嵌着诸多皱纹的脸庞。
她成了一个和普通的穷苦人家一样的妇女了。有谁还会欣赏她呢?
她突然想到了自己的丈夫。陪着她辛苦了十年的丈夫,依旧爱着她的丈夫。她觉得有些愧疚。以后,就和他安安稳稳的过日子吧。她下定了决心。
可是,那挂项链该怎么办?路瓦栽夫人忽然想起了那挂价值三万六千法郎的项链。她的生活实在太过贫苦,虽然这样的生活她已经过了十年。
她觉得自己或许该和朋友好好谈谈了。
第二天一早,她匆匆忙忙地找到她的朋友家里。
“珍妮,你知道的,我很需要这笔钱。”
佛来思节夫人神色一僵。“亲爱的,你是说要我一次性给你三万五千五百法郎吗?”佛来思节夫人有些激动,随即,又释然。“亲爱的,我想我还是把那挂项链还给你吧!”
说着,拿出一个黑缎子盒子,将那挂项链递给了路瓦栽夫人。
“哦!珍妮,你真是我见过的最慷慨的人了!”她高兴地跳起来,接着就带着这件宝物跑了。
晚上,她高兴的拉着丈夫。“我要告诉你一个好消息。”
“好吧,玛蒂尔德。快说吧。”
“我们再不用过苦日子了!”
“真的?”她的丈夫有些惊异。
“真的,你看……”她拿出了那挂项链,把一切都告诉了丈夫。
他们找到一家珠宝商店,准备卖掉它来换取好一些的生活。他们觉得苦日子终于到头了。
老板仔细辨认了很久,说:“真对不起,太太你们的这挂项链是假的,至多值五百法郎。”
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.